Un otro

  
El cuerpo en movimiento
sans langue
free, loose, waving through light
libre, suelto, liviano, aéreo
sans des liens.
La mente en movimiento
shapeless, weightless,
coulée.
Los brazos sobre las piernas
                                        sobre la cara
                                                       sobre los brazos
                                                                     sobre la espalda
                                                                                           sobre el cuello
                                                                                                            sobre todo el cuerpo
sobre una silla y todo enredado sobre los ojos
[staring] at the curling ball.
Stop.
Another gaze crossing
reaching here
                           [ you,  me,  us]
My being looking at you
My thinking about you
Je t’ai aimé un jour
                        maybe
Amé tu cuerpo mojado
                        dripping wet
Amé amarte
            created a (new) different language
y tu (nuestro) cuerpo
            above my back,
                        beside my mind,
                                   across my (broken) heart
had I known (you)
but I gave (the whole of) it
                        y un nuevo camino se abre
y las luces ahora sucias se encienden
                        (maybe)
y se encoge la sombra

y los brazos sueltos verán (nuevamente) otros brazos.